அறத்துப்பால் (Aram)Chapter 11: செய்ந்நன்றி அறிதல்

திருக்குறள் 108

Thirukkural Verse 108 — Gratitude

நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது அன்றே மறப்பது நன்று.

English Meaning

It is not good to forget a benefit; it is good to forget an injury even in the very moment (in which it is inflicted).

மு. வரதராசனார்

ஒருவரர்முன்செய்த நன்மையை மறப்பது அறம் அன்று; அவர் செய்த தீமையைச் செய்த அப்‌பொழுதே மறந்து விடுவது அறம்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் நமக்குச் செய்த உதவியை மறப்பது அறம் அன்று; அவன் செய்த தீமையை அப்போதே மறப்பது அறம்

கலைஞர்

ஒருவர் நமக்குச் செய்த நன்மையை மறப்பது நல்லதல்ல; அவர் தீமை செய்திருந்தால் அதை மட்டும் அக்கணமே மறந்து விடுவது நல்லது